باريس،فبراير1999
هل عثرت على أي شئ؟- لا-
لا أصدقك
إلى أين تذهبين؟
انظري إلى مدى جمالك مُذهل
ربما يجب أن أقوم بقص شعري- أنا أمنعكِ من ذلك-
القصير سيكون ملائم أكثر- إذا فعلتي ذلك،سأهجرك
لا،لأنك إذا تركتنى فسأقتلك و أقتل نفسي
أنتِ مُقنعة للغاية
هل تحبني؟
أحبك
هل هذا كل شيء؟
أنا أعشقك
.....هيا
متى سنلتقي مجددًا؟- لا أعلم.قريبًا-
ليس غدًا؟
لا يُمكننى في عطلة الأسبوع هذه دعينا نتحدث على الهاتف يوم الإثنين
أراك قريبًا إذًا
ضع هذا المسدس لأسفل حالًا حقًا؟-
توقف.ستوقظ أبي
يجب أن أخبركِ بشئ
لن يعجبك
ما هو؟
سأترك الجامعة
لا،لا تقم بذلك
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر
ستندم على ذلك لبقية حياتك سأفقد عقلي إذا أكملت بها
(سأذهب في رحلة مع (جوليان) و (ماثياز
إلى أمريكا الجنوبية
.....عندما يسمع والدك بذلك
ستفقد شقتك و لن يعيطيك أي مال بعد الآن
أعلم،و لكني سأتدبر أموري حقًا؟
هل ستذهب (كاميل) معكم؟
لقد قالت أنني إذا غادرت ستقفز فى النهر
كلود)؟ هل سمعت بالإسم (جاكوس-إيملى بلانشي)؟)
إنها جميلة للغاية
(إذا أردت تقييمها إذهب ل (درويت
لم تقوم ببيعها؟ كنت لأحتفظ بها لو كنت مكانك
إذا كنت متأكد صديق لي قد يكون مهتم بها
كيف حصلت عليها؟ لقد ورثتها من جدي
والداي سيغضبان كثيرًا و لكن يجب أن أقوم ببيعها
ما زال ليس لدي ما يكفي لأذهب في سبتمبر
خاصة ما إذا قررنا أن نظل لوقت أطول
لقد وضعتِ بعض مساحيق التجميل،أليس كذلك؟
ليس عليكِ أن تقومي بذلك من أجلي
ماذا فعلت هذا الأسبوع؟ لقد إعتقدت أننا سنلتقي
هل ذهبت للخارج كل ليلة؟
لا تهتم لا أود أن أعرف
في الغالب ألتقيت ب (ماثياز) و (جوليان) لنتحدث عن رحلتنا
و ليلة أمس ذهبت لحفلة سيئة للغاية في نادي سئ في الضواحي
الجميع كانوا منتشين و يتضاجعون
أنا لم أتناول أي شيء و لم أضاجع أحد يُسعدني سماع ذلك
لأنني أحبكِ كثيرًا
إذا كان هذا صحيح،إذًا فلم تذهب لمثل هذه الحفلات بدلًا من أن تأتي لتراني؟
أن لا أريد أن أصبح معتمد عليكِ بشدة
هذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة
كاميل هل تعلمين مدى صعوبة أن أخلد للنوم بدونك ؟
أنا لا أراكِ جين أستيقظ؟
لا يُمكنني أن أحيا بدونك !!و كأن هذا صحيح
لم لا تصدقينني؟ لأن أصدقائك دائمًا يأتون في المرتبة الأولى
كل شئ يتعلق برحلتك لا تشعري بالغيرة هذا سخيف
من السهل عليك قول ذلك
أنا لا أفعل أي شيء في حياتي سوى إنتظارك
أنا أعمل بجد و دائمًا أنام في منزل والدي
احظى ببعض المتعة في الخارج إذًا أنا حتى لا أرغب في ذلك
هذا من حقك أيضًا أنت حتى لا تهتم
أنتِ مزعجة للغاية لم تودينا دائمًا أن نتجادل؟
لقد كنت سعية للغاية لتناول الغداء معكِ ولكنكِ أفسدتِ الأمر
أعتذر.و لكنني أفضل أن أغادر
سوليفان)؟)
تعال لمساعدتي
والدي لن يتناول الغداء في المنزل ليس لدي أي فكره عمن سيتناوله معه
أخيكِ وصل وغادر كالعادة
هل هاتفني أحد؟- لا-
(أجل (ديلفين إنها تحتاج كتاب التاريخ خاصتها
اجمعي شتات نفسك.لا تعبثي
إنها لا تلائمكِ ما الذي لا تلائمني؟-
العلاقات- لقد أخبرتك أنني كنت سعيدة-
يُمكنني أن أحزن قليلًا من الوقت للأخر
منذ أن أصبحتِ تواعدين (سوليفان) لا تفعلين شيء سوى البكاء
دموع من السعادة فقط
أنا أبكي لأنني مكتئبة فيما مضى كنتِ دائمًا مرحة قبل أن تلتقي به-
لقد مضى عام حان الوقت لتخطي الأمر
إنه الشخص المنشود أنتِ في الخامسة عشر.لا تكوني غبية
لا تنفعلي بسبب شخص لا يبالي بكِ
ماذا تعرفين أنتِ؟
إذهبي للسينما أو شئ ما
مارسي الرياضة انحتي جسدك فأنتِ نحيفة للغاية
الحب هو كل ما أهتم به سببي الوحيد للبقاء
اعفيني من هذا الهراء ها هو والدك
أنتِ لستِ حساسة على الإطلاق- هذا صحيح-
أنا لست مكتئبة بما يكفي- لن أتحدث أليكِ مجددًا بشأنه-
عزيزتي،هلا أحضرتي لي كوبًا من القهوة رجاءًا؟
إنها فاترة كالمعتاد
ماذا لو إشترينا ماكينة أفضل للقهوة؟ إذا كانت لا تعجبك.اذهب للمقهى
سأضعها في المايكرويف- افعل ذلك-
ياله من طفل صغير
شكرًا لكِ يا عزيزتي
إذًا،ما هي مخططاتكِ لعطلة الأسبوع هذه؟
فهمت
حبيبي
....عزيزتي،حبي الأبدي
لقد إعتقدت أنك إنتهيت مني
و أننى لن أراك مرة أخرى
هل أنتِ مجنونة؟
أنتِ تعلمين أنني أحبك
أحبك حبًا جما
لقد إختفيت مجددًا
كان بإمكانك أن تهاتفني أنت قاس للغاية؟
دعينا لا نتجادل الآن رجاءًا
أنتِ جميلة للغاية سألتهمكِ
انتظر
أنتِ تدفعينني للجنون
إلى أين تأخذني؟
.....ليس للمارسة الجنس أنا بالتأكيد أتمنى ذلك
انتظري هنا
لا
لم لا؟ لأنك لا تستحق ذلك
هذا صحيح
يجب أن نتحدث مجددًا؟عن ماذا؟
لقد قيل كل شئ
تعالي لهنا
أنا لست بحيوانة بل أنتِ كذلك
تعالي لنتعانق أنتِ لم تحضري دون داع
لقد أحضرت بعض الواجبات المنزلية لأنهيها لدي إمتحان رياضيات يوم الإثنين
أنتِ لن تهربي من الأمر بهذه السهولة
سأغتصبكِ لا.ليس ذلك
منحرفة صغيرة
مرحبًا- مرحبًا-
ما أخبارك يا (جوليان)؟ (هذا (سوليفان
لديه رسمة جميلة (ربما رُسمت بواسطة (جايكيس إيملي بلانشي
نود أن نعرف رأيك حسنًا
3000. انتظر قليلًا
الرسمة جميلة ولكنها مزيفة
التوقيع مثير للتساؤل وهي صغيرة للغاية
و لكنها أصلية لا،حقًا إنها ليست جيدةكذلك
2500كافية وهذا من أجلك أنت
هل أنت نادم؟ لا
باريس - مطار كراكاس طيران البرتغال الجمعة،العاشر من سبتمبر الساعة 18:40
مرحبًا هل جننت؟
أنا متأكد أنه يمكنني أن أقفز للداخل من هنا بالطبع.انزل من على الشجرة
أحمق
لنختار غرفتنا
ليست سيئة
ممتاز هذه غرفة الأطفال
لم نختار أصغر غرفة بينما يمكننا أن نستمتع بالمساحة
حتى لا يتوجب علي أن أبحث عنكِ في الجانب الآخر من السرير
لا يوجد أحد هنا
هذا منزل أحلامي
أسرع،أنا أريدك الجنس،دائمًا الجنس
الشئ الوحيد الذي تهتمين به
ألا يمكنكِ أن تقرأي قليلًا على سبيل التغيير؟
سنحضى بوقت وافر للأشياء الجدية الآن نحن مازلنا في شبابنا
.....إذا كان هذا رأيك
أستنهضين قريبًا؟
سأذهب للتسوق إذًا
أين كنت؟
هل قدت في جميع أرجاء الأرديش؟
لا تكوني هكذا
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل
لا يمكنني أن أثق بك
لا أريدك أن تغادر
ماذا سأفعل بدونك؟
لا يجب أن تضعي كل شئ على عاتقي
يجب أن يكون لكِ حياتك الخاصة
......يجب أن يكون لدينا تجار لنشاركها و إلا
و إلا ماذا؟ هل تخشى أن تشعر بالملل؟
ربما
و أيضأ أن تشعري أنتِ بالملل
لن أمل منك قط
ستقابل العديد من الفتيات هناك و تنسى أمري
أنا لست ذاهب هناك من أجل الفتيات
.....أنا ذاهب هناك لأعمل،لأتعلم،و
لأعثر على نفسي حقًا
هل علاقتنا لا تساوي أي شئ؟
هل أنا لا شئ بالنسبة لك؟
أنتِ تعلمين أنني أحبك أنا أحبك يا كاميل
و لكنكِ تريدين أن تكوني كل شئ وهذا غير ممكن
أنت كل شيء بالنسبة لي
لا يمكنني أن أحيا بدونك
عندما تقولين ذلك أرغب حقًا في الإنفصال
أنت قاس للغاية لا.أنتِ أيضًا قاسية
أنا!! أجل بقلة تفهمك و تهديداتك
هيا
ابتعد عني
لقد سأمت نحيبك
لأنك لم تعد تحبني أنت تقودينني للجنون قوليها مرة أخرى و سينتهي أمرنا حقًا
سأغادر و سأعود خلال 10 شهور
إنها ليست نهاية العالم
الطعام جاهز
خردل؟
(وداعًا يا (سوليفان وداعًا
أتمنى لك رحلة طيبة
ابتهجي.الوقت سيمضي سريعًا
لقد مرض و مات في عام1924
.....لينين) يترك خلفه وصية)
بها قام بدعم صديقه القديم ليون تروتشكي
.....كاميل) يا محبوبتي)
أنا أكتب لكِ بعد ثلاث أيام من السفر ثلاث أيام خالية من النوم
بدون الإقامة في أى مكان فقط التنقل من حافلة لأخرى
أنا أفتقدك بشدة و أشعر أحيانًا أنني سأموت
غدًا يُمكنني الإتصال بكِ ولكنني لن أفعل ذلك
لا تغضبي.سماع صوتك دون التمكن من لمسك صعب بما فيه الكفاية
دموعك و استفساراتك تفطر قلبي
بعد مهاتفتك دائمًا أشعر بالسوء
و أشعر أنكِ يحدث لكِ ذلك أيضًا
صمتى الطويل سيجرحك ولكن كيف لي أن أشارك تجربتي معكِ؟
كيف يُمكنني أن أخبركِ عن رحلتي و كل شئ يؤذيكِ بسهوله و تأخذين كل شئ كإهانة
كل شيئ أختبره يبدو أنه لا يتفق معكِ و تعتبريه ضدك و ضدنا
و لكن هذا غير صحيح
أحبك من كل قلبي وهذا الحب هو أغلى ما أملك
أنا أحمله دائمًا معي لا تنسي هذا أبدًا
اذهبي لرؤية والدك و اسألي ما إذا كان بحاجة لمساعدة
منذ 10 أيام و أنا في الجبال
إنها كابينة قديمة على نهر أزرق يمر عبر الغابة وأوراق متفرعة حول الشلالات
كل شئ هنا يعطيكي إحساس الآمان وهذا ما تملأك به الغابة
أشعر بتباعد بيني و بين حياتي الباريسية و أصدقائي هناك
أنا تائه في مسعى للوصول لسلام المدينة الفاضلة
بالكاد يُمكنني الحصول على التوازن في باريس
كل مرة أحاول أن أتغير أقترب أكثر من ذاتي المثالية
و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت
أنتِ هي من أبحث عنها عندما أقبل فتاة أخرى
أعتقد أنني أحبك و لكنني أودك أن تختفى
أنا لا أريد أن أعني أي شئ بالنسبة لكِ
لقد كان حلم ولا يوجد شئ متبقي مما إعتقدنا أننا قلناه
.....تعاليم الفيلسوف الألماني (لايبنتز) هي
الموضوع الذي تتمحور حوله هذه القصة
في رؤية (فولتاري) المبسطة .....(يقترح (لايبنتز
أن كل شئ جيد هو الأفضل في كل الكلمات
ما االذي تفعليه هذه الظهيرة؟ تقرأين؟-
ربما
أليس لديكِ شئ أكثر مرحًا؟
لقد حان وقت غلق هذه الصفحة
ألا تعتقدين ذلك يا عزيزتي؟
13سبتمبر2003
أنتم متأخرين يا سيداتي لديكم دقيقتان لتبدلوا ملابسكم في أخر الرواق
أنا أجن من الوقوف هناك لساعات دون عمل أي شئ
لا أتمكن حتى من التفكير
لا،لا تأخذي كارباتشيو خاصتي
لا- لا تكوني قاسية-
إنه ليس من أجلك إنه الشئ الوحيد الذي أملكه للغداء
لذا أبعد يديك ماذا سأتناول الآن؟-
لا يمكنكِ أن تتركيني أتضور جوعًا- تناولي بعض الجبن-
ها أنتِ ذا
هل هناك أي خبز؟- لا
فقط مقرمشات
هل قابلتِ والدك؟
لقد تناولنا الغداء الأسبوع الماضي
كيف تبدو صديقته الحميمة؟
لقد سمعت أنها لا تتحدث كثيرًا
لن تجعليني أتحدث لست أحاول فعل ذلك-
لم أهتم؟ أنا فقط سعيدة من أجله
مشروعك لديه بعض نقاط القوة
لديكِ رؤية أصلية تتمسكين بها .... ولكن
مشكلتى تكمن في أعمق من ذلك
سكن الطلاب ليس مكانًا للتنزه و النمو الروحي فقط
يُعجبني الطريقة التي تستخدمين بها المكان
هل ترغبين في العمل بشكل أفقي؟- حسنًا ولكن يجب أن تكون بطريقة فعالة-
شًرفات مغطاة،أشجار،بركة لم لا؟
هذا الإنعكاس في المياه لطيف و أيضًا الكوبري للمكتبة
و لكن أين يعيش الطلاب؟
لا يوجد غرف كافية من الواضح و هم صغيرين للغاية
خزانات المكانس
أنيقون بنوافذ كبيره و لكنهم يظلون خزانات
من سيود من الطلاب في الشتاء أن يسير مسافة 2 كم ليصل لغرفة الطعام؟
أنتِ تضعين أهمية كبيرة للماء على حساب مناطق المعيشة
في الواقع مشروعك ملائم أكثر للعزلة عن العيش الجماعي
ما قمتِ بإنشائه هو دير
المنزل يجب أن ينال إعجاب الجميع
و لكن الفن ليس مطالب منه أن ينال إعجاب كل شخص
الفن هو شأن خاص بمبدعه و لكن المنزل ليس كذلك
الفن قد خُلق بدون إحتياجات أساسية
و لكن المنزل يُلبي حاجة
الأشخاص يسعون للراحة
إنهم يكرهون أي شئ يؤثر على أمنهم و يقف في سبيل راحتهم
لهذا يعشقون المنازل و يكرهون الفن
أربع سنوات ثم ماذا؟ فقط الصمت
كل يوم هو يوم بدونه إذا فقط كان لدي إيمان. و لكنني لدي نداء
شيء لأحيا من أجله أليس هذا في حد ذاته عظيم؟
تبًا لقد كُنت سأحذرك
لا
لماذا؟
دون سبب
أنا فقط لا أشعر به
توقف رجاءًا.أنت تزعجني أنتِ شخصية غريبة
يُمكن أن تنام هنا إن أردت و لكن لا تلمسني
هل الجميع هنا؟ أغلق الباب يا آليكساندر
اليوم أود أن أتحدث عن جوانب شئ معين
شئ ندعوه بصيص
أي جوانب ستكون هذه؟
في الواقع،ما هو البصيص؟
ضوء خافت للغاية من أين يأتي؟-
من شمعة؟ ماذا أيضًا؟-
لمحة
إنعكاس؟ شيء يتألق
يُمكنك أن تقول بصيص من الضوء أجل-
من الشروق أو الغروب يُمكننا التحدث عن بصيص الغروب
هل لديه إرتباط إيجابي أو سلبي؟
.....البصيص هل هذا شيء نود أن نراه؟
كيف ستفكر بها أي شكل و نوعية الصورة؟
ألا يمكننا أن نقول أنها ما تبقى من الصورة؟
ما هرب من الضوء
حسنًا،في معظم الحالات الوميض يحتوي على
كلًا من الظلام و الضوء ما رأيكم في ذلك؟
أقرأ نص في عطلة الأسبوع هذه لتادو أندو
حيث قال أنه لم يعد هناك مساحات فى المنزل
لا يحيا بها الضوء أو يتواجد فكروا فى ذلك
أو عن مكان ولادته فكروا في ذلك
لأن هذا في رأيي هو ما ينقص من مفاهيمكم
الضوء واضح للغاية من أجلكم هناك شيء مفقود
الوضوح الذي يصنع الفارق يمكننا أن ندعوه بالمسار
.....الطريقة التي تقتربون بها من الضوء
حرفيَة و تقنية أكثر من اللازم و يجب أن تكون تمثل شكوكم
أعيدوا الأمر من البداية تأملوا البناء من الداخل
من الظلمة كما لو كانت تبدأ من مجمع الظلام
الآن ليقول كل منكم كلمة يربطها بالظلمة
لا تفكروا كثيرًا ولا تحاولوا أن تكونوا أصليين للغاية
الليل الفراغ
السر الموت
بالنسبة لى جميع هذه الكلمات تعتبر مهمة في الهندسة المعمارية
و لكننى أفكر في شئ حيوي له علاقة بكل هذه الأشياء
الماضي؟- اقتربت
الذاكرة
بيرلين
لقد طلبوا تصميم آخر مرة أخرى
لقد أرسلناه الأسبوع الماضي
أليسوا لم يدفعوا ثمن الأول بعد؟
معذرة
هل يمكنكِ أن تتولي هذا يا لورا؟
الواضح هنا هو نصف المشروع فقط إنه مثل جبل جليدي
تخيلوا هذه البوابة على أنها تمثيل للمدينة المثالية
منظمة للغاية و تعكس الثقافة بمثالية
"إنهم متواضعون و لكنهم يستوعبون العالم الخيالي بشكل عملي"
الدنمارك
ما أردت أن أقوله أنني أحببت تصميمك بشده
هناك شجاعه و حكمة واضحة في عملك و هذا شئ نادر لشخص فى مثل سنك
لم اخترتِ الهندسة المعمارية؟
لا أعلم
الأماكن تؤثر بي و أردت شئ يتعلق بهم
أشعر أنني أفهم لغتهم
إنه الشئ الوحيد الذي يمكنني أن أفعله
لم أصبحت مهندس معماري؟ لم تكن هذه نيتي قط-
لقد درست آلة الكلارينيت و لكن حدثت مشاكل وكان علي أن أتركها
هل أنت نادم على ذلك؟- لا،على الإطلاق
العمل كموسيقي مهنة جيدة و لكنها تشعرني بالوحدة كثيرًا
سيكون من المؤسف أن نغادر دون أن نسبح قليلًا
و أيضًا أود أن أريكِ هذا المكان الجميل
فيما مضى لم يأت أحد لهذا الشاطئ الذي يقع بين المطار و المنطقة الصناعية
و لكن منذ أن تم تشييد هذا المجمع بدأ يأتي إليه الناس من كوبينهاجين
إنه منتجع ترفيهي يحترم البيئة
إنه هادئ للغاية بالرغم من قربه من المطار
إنه محمي بشده ضد الرياح و أقترح أن تتفقدوه
لأول مرة لا أعاني من الوحدة
السماء تصفو أخيرًا
مرحبًا سأجهز خلال دقيقة
ماذا تود أن نفعل؟ ألا يفترض أن نزور متحف اللوفر؟
ألم تمل المتاحف بعد؟ على العكس تمامًا
أنا أعوض عن الأوقات الضائعة
أنت لا تتحدث عن نفسك قط
لا أود ان أجعلكِ تملين
أفضل التحدث عن أمور أكثر أهمية
هل حياتك و عائلتك ليسوا ذو أهمية؟
لم أكن لأقول ذلك ولكنني في منتصف طلاق الآن الوضع صعب بالنسبة لي
عندما أكون معك لا أود أن أفكر في الأمر
ولدي (نيلز) يعيش مع والدته
ألا تراه قط؟
بالطبع أفعل أنا أذهب إلى بيرلين كل نهاية أسبوع
بإستثناء العطلات التي تمضيها معي
صحيح
مثلك لا أرغب في أن أنظر إلى الماضي
السنوات التى حييتها قبل أن ألقاك كانت فراغ كبير
لا شئ سوى التحسر -لا يجب أن تتحدثي هكذا
في مثل عمرك لا يوجد شئ دون جدوى
الحياة ليست كما تتوقعيها قط
نسختك التخيلية عن العالم مصيرها يكون الفشل دائمًا
الأمر يعود إليكِ في أن تحولها إلى شئ أكثر صدقًا وعمقًا و حقيقي
فقط حينها ستكونين على سجيتكِ
نحن نسير في نفس الطريق إلى اللوفر كل مرة دعنا نفعل ذلك اليوم أيضًا
حتى يكون كل شئ في محله
لقد إعتدت أن أقوم بالأمور مرتين حتى يعلقون في ذاكرتي
لا تلق بالمصابيح ضعهم في غرفة التخزين
هل سيتم إزالة السور؟- لا.هذا في الملف-
إنهم مثاليون
كاميل،لا تسيري هناك
لا تكوني غبية بحقك
الجرانيث في حالة مثالية- بعد مرور قرن تقريبًا-
عظيم فقط؟،هل تتذكرين تلك الأرضيات في ديساو؟
و طاقم العمل المذهل هذا أجل.غاية في الجمال
الركن يتبع خط الأنابيب
المياه تتدفق في المجاري المفتوحة
الأنبوب ينتهي فوقها بإنشين تمامًا
جميل للغاية.هذا الخليط من الدوران و التربيع
أتمنى أن تحتفظ به،هل ستفعل ذلك؟ .سيكونون بهذا الشكل دعيني أريكِ
الأنبوب....المجرى
سنقوم بوضع بلاطات زجاجية حتى تتمكن من رؤية المياه و هي تتدفق
ثم ستبدو و كأنها مجرى .....و سنحرص على
ألا يلمسها الأنبوب
يتم التحكم في المياه ولكن مازالت تتدفق بحرية
أود أن يتم وضع الفتحه في الطابق الأول كما خططت لها
الجو مظلم للغاية على ما أعتقد لا يوجد ضوضاء كثيرة
إنها سفارة و ليس ملجأ
سيلما؟
صباح الخير
كاميل؟كيف أحوالك؟
و سوليفان؟ هل مازال في أمريكا الجنوبية؟
لا،لقد عاد منذ فترة حمدًا لله
.....إذا رغب في التواصل سأخبره بذلك
أود تغيير شئ ما في تلك النوافذ
يجب أن تكون فتحات التهوية في مكان آخر إنهم لا يريدون ذلك-
لا أهتم
لقد حفروا بشكل عميق للغاية لقد سئمت من ذلك
كان علينا هدم حائط كان مازال جيد
تعال إلى هنا و ألق نظرة سيتوجب عليك الدفع
الأسبوع المقبل ستحصل على العقد من خلال آني
أعتذر
ماذا؟
لقد أبلغت يوم الجمعة عن وحدة معيبة لقد أرسلت شخص ما قام بإصلاحها
و لكن بعد 3 ساعات خربت مره أخرى
صباح الخير.هذا سوليفان هلا تتصلين بي؟لا أجرؤ على الإتصال
هل مازلت تمتلك شقتك؟ لا.أنا لا أعيش في باريس
أنا أعيش في مارسيليا منذ 3 سنوات الآن
و لكنني هنا أغلب الوقت لأزور أصدقائي و والدي
و من أجل العمل أيضًا
لم أحضر من أجلك خصيصًا لقد خمنت ذلك
إذًا،ماذا تعمل؟ كمصور
حلمك الكبير مهمات صغيرة لصالح الصحف المحلية
و أسست شركة للمنتجات الحرفية مع صديق
هذه هي مصدر دخلى
هل تحب مارسيليا؟ أجل
لم أشعر أنني في منزلي قط في باريس لقد أصبت بالإكتئاب هنا
صديق لي يملك منزل مطل على البحر نحن نمضي تقريبًا كل عطلة أسبوع هناك
هلا تمشينا قليلًا؟
أنا أعمل لصالح مهندس معماري نرويجي
خلال بضع سنوات أتمنى أن أحظى بشركتي الخاصة
هل ستصبحين مهندسة معمارية؟ أنا منبهر
لم أكن لأخمن ذلك قط ماذا إعتقدت أنني سأكون؟
ليس لدي فكرة.لم أفكر في هذا الأمر قط
هل تعيشين في الجوار؟ في باستيل
و لكن قريبًا سأنتقل لأعيش مع صديقي الحميم
هل أنتم سويًا منذ فترة طويلة؟ إلى حد ما
لقد أحببته مقدار حبي لك و لكن الأمرين ليسوا سيان
علاقتنا غيرتني و جعلتنى أقوى
أعتذر على أني جرحتكِ بشدة
لقد أردت أن تبقى حرًا
يبدو الأمر كما لو أنه منذ وقت طويل للغاية
يبدو كما لو كان شخص آخر و حياة أخرى
هل أنت على علاقة بأحد؟
لقد كنت على علاقة بفتاة و لكن الأمر انتهى
عدا عن ذلك مجرد علاقات غرامية ....علاقات
ألم تحظى بواحدة قط؟ لا،على الإطلاق
ياله من أمر مؤسف
قولك هذا يجعلنى حزينه
لم أتعمد أن أجرحك لقد كنت فقط أتكلم
يجب أن أذهب؟ بهذه السرعة؟
لدي موعد في الساعة السابعة في الجانب الآخر من باريس
إذًا يجب أن تذهب الآن
أود أن أستبدل الصندوق الخرساني بأربعة أعمدة معدنية مجلفنة
و أعد العمل على تلك القطعة من الأرض اصنع منها قطع أقل حجمًا و أكثر فاعلية
هل يمكن أن تأتي ؟ الأمر طارئ
و أضف شرائط أرضية مزروع بها عشب جيد
أنا أنزف
تنزفين؟منذ متى؟
حوالي ساعة لقد إتصلت بالطبيب
لقد كان إجهاض
سيتوجب علينا أن نجري المزيد من الفحوصات
طفلي الصغير.لقد أحببته بالفعل
أعلم
هل سنحظى بأخرين؟ بالطبع
لماذا؟
لقد كنت مستعدة
لديكِ كل الوقت
مازلتِ صغيرة
لا داعي للإستعجال
أجل
أنا سعيدة للغاية أنني عثرت عليك إنها معجزة
لا،أنا سعيد الحظ
أنتِ الضوء في حياتي
مرحبًا.لقد كنت مع بعض الأصدقاء و لم أنتبه للوقت
سألتقي بالكثير من الأشخاص هذا الأسبوع لقد كنت على وشك أن أغادر-
شكرًا على إنتظارك
ما الذي تفعله في باريس؟ أقوم بإعادة طلاء شقة
أنا مشغولة للغاية في هذه الأثناء
لقد ربحنا مزاد لتونا و عينوني مديرة مشروع
أبكر مما تخيلت
مذهل.رائع
لنرى ما إذا كان هناك مكان بالأعلى
و لكن الضغط هائل
لست متأكدة ما إذا كنت قادرة على تحمل الأمر أنا متأكد أنكِ قوية بما يكفي
إنها هنا
أنيقة للغاية
.....لقد أوشكت أن أنسى
من الصيف الماضي
و لكن رجاءًا لا تنظري إليهم الآن أمامي
كما تحب
إذهبي لمهندسك المعماري الآن
ياله من فيلم سئ ألم يعجبك؟
هل أعجبكِ؟ بشدة-
ما الذي وجدتيه جيدًا للغاية؟
الشخصيات،الحوار،القصة ببساطة كل شئ
أنا لا أفهمك إنه فرنسي للغاية
ممثلين مزعجين الكثير من الكلام-الإنغماس في الملذات
لقد رأيته مريع أنتِ فقط لا تفهم الأمر
إنه جميل و عميق أنتِ فقط لست حساس بما يكفي
التحدث عن هذا سيكون دون طائل
أرى أنكِ مازلت تحتكرين الحساسية
و مازلنا لا نتفق قط
يمكننا أن نتفق فقط على أننا نملك أذواق مختلفه تمامًا
نحن نتفق على المشاكل الرئيسية لا أتفق معك
و لكن هذا لم يوقفني عن حبك
لطالما سأفعل،لا أعلم لماذا توقفي يا كاميل
إنها الحقيقة
ماذا تعتقدين؟
هل تهجرني؟ كما أنني قد أود أن أغادر
إنه خطأك لو ذهبت يمكنك فقط أن تمكث هنا
إعتني بنفسك.الوضع خطير هناك إنها سانا في الجنوب و ليس في أدين
سأهاتفك عندما أصل لهناك
هل هناك شئ خاطئ؟ هل لست سعيد لرؤيتي؟
كنت أفكر بكِ طوال الأسبوع
هل نذهب لمكان ما لنحتسي شراب؟ أنا فقط أريد أن نكون سويًا
أنا و أنت سويًا و لكن هذا ليس ممكن
إنه ممكن
نحن حتى لدينا اللية بأكملها
أنتِ مجنونة
أليس هذا ما رغبت به؟
أجل،و لكن ماذا بعد؟غدًا؟
ماذا يحدث وقتها؟
لقد إفتقدتكِ كثيرًا
كيف يمكننا أن نحيا كل هذا الوقت بدون بعضنا البعض؟
أنتِ من إنفصل عني
هل نسيت؟
لا
لم أتوقف قط عن حبك لو لدقيقة أو لثانية
أنت بداخلي مثل المرض
لا تقولي ذلك
هذه النافذه لا تفتح
لقد كان يوجد كابل خلفها لم نتمكن من فعلها بأي طريقة أخرى
و لكننا قلنا أن الأسلاك ستذهب هناك في المدخنة القديمة
إنه الكثير من العمل ليتم تغييره الآن
ليس لدينا وقت الآن انظر إلى المخططات
سنلتزم بما مكتوب بها
أنا لدي موسيقي و بطانيات
حتى أحضرت العشاء لتناوله بعدها بعد ماذا؟
بعد أن نمارس الحب أنتِ دائمًا تكون جائعة وقتها
لقد فكرتِ في كل شئ
كيف يبدو هذا السرير؟
أنتِ لم تعودي الفتاة البريئة التي عرفتها وقتها
قلبي مازال برئ
و لكنكِ غير مخلصة
أنتِ تخونين الرجل الذي يحبك و تحبينه
هذا شأني أنا
أنا سعيدة لأكون معك مرة أخرى
إنها غرفة نيل إبن لورينز إنه يعيش مع والدته
هذه هي غرفة الضيوف هذا هو المكان الذي سننام به
إنه أنا.هل أنتِ موجودة؟ أم أنت في الخارج؟
هل يوجد أحد في المنزل؟لا أحد في المنزل؟ لا أحد على الإطلاق؟
فقط أجيبي إذا أردتِ سأكون صامت
سأحاول أن أتصل عند منزل والدتك
لقد وصلت للمنزل لتوي
من أجلي؟افتحها
هل أعجبتك؟
لا تبكي
أنا أود أن أكون معكِ
أتزوجكِ
و نحظى بأطفال
ما هذا؟
رداء للنوم حتى تقوم بخلعه من علي
سأقوم بغلق الأضواء لا
مازلت أرغب في أن أراكِ
يجب أن أذهب
قطاري يغادر في الخامسة أريد أن أزور والدي قبل أن أغادر
متى ستكون في باريس مرةأخرى؟ ليس قريبًا
ألا يمكنكِ أن تأتي إلى مارسيليا؟
هل ستود ذلك؟
يمكنكِ أن تري أين أعيش و تقابلين أصدقائي
إلى اللقاء
لقد أخذ طريق الحافلة
و تجاهل العديد من إشارات المرور
متهم هارب من الشرطة و كان متهم في مطاردة عالية السرعة
على طرقات العاصمة المنزلقة
سأمضي عطلة نهاية الأسبوع في نورماندي عند آنا
متى؟غدًا؟
ماذا عني؟ ستبقى هنا
إذًا هل ستغادرين غدًا؟
أجل.غدًا حسنًا
هذا ليس لطيف.لقد عدت لتوي
لقد ألغيت موعدي معها عدة مرات مره أخرى و ستقوم بخنقي
و أنا لست مدعو إنها عطلة للفتيات
حسنًا.حسنًا.عظيم أنت تقول حسنًا طوال الوقت
تبًا.و ماذا في ذلك؟ إنه الوغد.يجب أن أتلقى المكالمة
متأخر 40 دقيقة
بسبب الإضرابات حركة السير ليست منتظمة
إذا أمكنك،قم بتأجيل رحلتك
تم إلغائها
لا تحزني،على أن أعمل على أي حال ربما في وقت آخر
مرحبًا يا سيدتي مرحبًا
أود أن أحجز غرفة لليلتين
هل يمكنك وضع هذه الصور على الموقع،رجاءًا؟
أنا في عطلة ليوم واحد أتعلمين ماذا فعلت؟
ماذا فعلتِ؟ لا شئ
هل كان هذا ممتع؟ رائع
منذ رحيل والدك و أنا أحيا مجددًا
إنه لديه جوانب جيدة لم يكن بمقدرته إيذاء ذبابة
إنه شخص جيد بداخله
.....و لكن في الحياة اليومية
ياله من وغد كيف تحملته ل20 عامًا
الآن أنا فقط أتناول شئ بسيط أمام التلفاز .....لقد أوشكت أن أنسى
هناك خطاب من أجلك
من مازال يراسلك هنا؟
كاميل.لقد حلمت بكِ ليلة أمس عندما كنت برفقة إمرأه أخرى
لقد كنتِ تتوقعين طفلي كيف يمكنني أن أتوقف عن التفكير في هذا الآن؟
أنا أتركك لأننا تأخرنا كثيرًا أو مازال الوقت مبكر كثيرًا لنبدأ مجددًا
لأنكِ بعيدة عني كثيرًا و أنا أعاني بما يكفي بالفعل
و بسبب أنني لا أعرف كيف أعيش بهذا الحب الذي لا يمكنني التحكم به
و لكنني أعرف أن الرابط الذي بيننا أقوى من الزمن
أنا أتركك على أمل أن ألقاكِ مرة أخرى
يومًا ما عندما نكون أكثر حرية و أكثر إستحقاقًا لحبنا
الطعام جاهز
لا.لا تقولي أنه هو مجددًا
هل ستتخطيه يومًا؟
لورينز؟
أين أنت؟
هل أقاطع شيئًا؟ لا.على الإطلاق
هلا نذهب إلى نهر اللور؟ الآن؟
أجل.بينما يوجد شمس هل يُمكنني أن أنضم إليكِ خلال نصف ساعة؟
حسنًا
خذي عصا من أجل الثعابين
و ضعي قبعة على رأسك
== translated by == ==maddalena triste==